Update KahaDB method visibility to support extension

[mattrpav]

Currently, key methods in KahaDB are private or package-private and block the ability for KahaDB to be extended. This requires extended implementations to share package namespace and is not ideal for maintaining clean code separation.