diff --git a/packages/agent-chat/src/ComputerManagePanel.tsx b/packages/agent-chat/src/ComputerManagePanel.tsx
index bad8601..034064b 100644
--- a/packages/agent-chat/src/ComputerManagePanel.tsx
+++ b/packages/agent-chat/src/ComputerManagePanel.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import type { RanchLocale } from "./ranch-shell/i18n";
 import { colors } from "./ranch-shell/styles";
 import { computerName, type ComputerNameRow } from "./computerLabel";
-import { computerManageCta, extraAsksBeforeCreate, pauseAsksBeforeCharge } from "./computerManageCta";
+import { computerManageCta, computerStatusLine, extraAsksBeforeCreate, pauseAsksBeforeCharge } from "./computerManageCta";
 import type { ScreenChargeHint } from "./computerSendBoot";
 import { ConfirmDialog } from "./ranch-shell/ConfirmDialog";
 
@@ -39,6 +39,7 @@ const copy = {
     emptyDisk: "No files yet",
     idle: "Idle",
     paused: "Paused",
+    pausedAt: "Paused · {rate}/hr",
     running: "On",
     screen: "Open computer screen",
     pause: "Pause",
@@ -71,6 +72,7 @@ const copy = {
     emptyDisk: "还没有文件",
     idle: "空闲",
     paused: "暂停",
+    pausedAt: "暂停 {rate} 星币/小时",
     running: "开着",
     screen: "打开电脑屏幕",
     pause: "暂停",
@@ -101,13 +103,6 @@ async function authed(
   return fetch(`${base}${path}`, { ...init, headers });
 }
 
-function statusLabel(status: string, t: (typeof copy)[RanchLocale]): string {
-  if (status === "idle") return t.idle;
-  if (status === "paused") return t.paused;
-  if (status === "running") return t.running;
-  return status;
-}
-
 function withRate(template: string, rate: number | undefined): string {
   return template.replace("{rate}", rate == null ? "—" : String(rate));
 }
@@ -375,7 +370,7 @@ export function ComputerManagePanel({
                     {busy ? t.resuming : t.resume}
                   </button>
                 ) : null}
-                {statusLabel(row.status, t)} · {row.has_disk ? t.files : t.emptyDisk}
+                {computerStatusLine(row, t)}
               </span>
             </div>
           );
diff --git a/packages/agent-chat/src/computerManageCta.ts b/packages/agent-chat/src/computerManageCta.ts
index a70a73d..885ae8f 100644
--- a/packages/agent-chat/src/computerManageCta.ts
+++ b/packages/agent-chat/src/computerManageCta.ts
@@ -12,3 +12,31 @@ export function extraAsksBeforeCreate(count: number): boolean {
 export function pauseAsksBeforeCharge(pausedCreditsPerHour: number | undefined): boolean {
   return (pausedCreditsPerHour ?? 0) > 0;
 }
+
+/** Status line. A billed pause prints the hourly disk price. */
+export function computerStatusLine(
+  row: { status: string; has_disk: boolean; paused_credits_per_hour?: number },
+  labels: {
+    idle: string;
+    paused: string;
+    running: string;
+    files: string;
+    emptyDisk: string;
+    pausedAt: string;
+  },
+): string {
+  const status =
+    row.status === "idle"
+      ? labels.idle
+      : row.status === "paused"
+        ? labels.paused
+        : row.status === "running"
+          ? labels.running
+          : row.status;
+  const disk = row.has_disk ? labels.files : labels.emptyDisk;
+  const rate = row.paused_credits_per_hour ?? 0;
+  if (row.status === "paused" && rate > 0) {
+    return `${labels.pausedAt.replace("{rate}", String(rate))} · ${disk}`;
+  }
+  return `${status} · ${disk}`;
+}
diff --git a/tests/computer-manage-cta.test.cjs b/tests/computer-manage-cta.test.cjs
index 8dfcb31..a47608a 100644
--- a/tests/computer-manage-cta.test.cjs
+++ b/tests/computer-manage-cta.test.cjs
@@ -13,7 +13,7 @@ const js = ts.transpileModule(source, {
 }).outputText;
 const moduleExports = {};
 new Function("exports", js)(moduleExports);
-const { computerManageCta, extraAsksBeforeCreate, pauseAsksBeforeCharge } = moduleExports;
+const { computerManageCta, extraAsksBeforeCreate, pauseAsksBeforeCharge, computerStatusLine } = moduleExports;
 
 test("an empty list creates the default computer", () => {
   assert.equal(computerManageCta(0), "create");
@@ -56,7 +56,31 @@ test("a charged pause shows as 暂停 instead of 空闲", () => {
     "utf8",
   );
   assert.match(panel, /paused: "暂停"/);
-  assert.match(panel, /status === "paused"/);
+  assert.match(panel, /pausedAt: "暂停 \{rate\} 星币\/小时"/);
+  assert.match(panel, /computerStatusLine\(row, t\)/);
+});
+
+test("a billed pause prints the hourly disk price on the status line", () => {
+  const labels = {
+    idle: "空闲",
+    paused: "暂停",
+    running: "开着",
+    files: "已有文件",
+    emptyDisk: "还没有文件",
+    pausedAt: "暂停 {rate} 星币/小时",
+  };
+  assert.equal(
+    computerStatusLine({ status: "paused", has_disk: true, paused_credits_per_hour: 11 }, labels),
+    "暂停 11 星币/小时 · 已有文件",
+  );
+  assert.equal(
+    computerStatusLine({ status: "idle", has_disk: true, paused_credits_per_hour: 0 }, labels),
+    "空闲 · 已有文件",
+  );
+  assert.equal(
+    computerStatusLine({ status: "running", has_disk: true, paused_credits_per_hour: 11 }, labels),
+    "开着 · 已有文件",
+  );
 });
 
 test("a running computer can be paused from the panel", () => {