Showname letters get cut off erroneously

Might be the difference between font renderers but the shownames on converted DRRA qHD Left theme are cut off

<img width="1176" height="799" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bcdf8872-ada9-4253-b50d-1ced028d9a0e" />

<img width="1176" height="799" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cc5be7d9-6591-4541-b31a-c1fc0b07ade0" />