Rename friend lite mobile app

[AnkushMalaker]

Rename app to chronicle

At the moment that's the last step required for full rename

Also required so we can publish the app to App Store

[linear]

CHR-62