Expose storage link in "Browse" menu

I'm not entirely sure how this is achieved, but I notice that some apps that provide storage capabilities show in the Browse menu in Android.  Is it possible to expose this for SnapSafe?

<img width="925" height="2920" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/23943c67-b77b-459f-8f8d-60c50ce58aff" />