diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index 8a2a15b..8772c78 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -327,8 +327,8 @@
   "git_auth_copy_link": "复制链接",
   "project_todos_label": "事项",
   "project_todos_desc": "在项目卡片上显示事项，让您能够跟踪每个项目的任务。",
-  "mise_label": "Use mise for Godot versions",
-  "mise_desc": "Let mise manage your Godot versions: read the version a project pins in mise.toml or .tool-versions, install versions with mise, and reuse the ones mise already has instead of downloading a second copy. Requires the mise CLI on your PATH. Mono/.NET builds keep using GodotHub's downloader.",
-  "mise_detected": "Detected mise {{version}}",
-  "mise_not_found": "mise was not found on your PATH, so this stays off until you install it."
+  "mise_label": "使用 mise 管理 Godot 版本",
+  "mise_desc": "让 mise 管理 Godot 版本：读取项目在 mise.toml 或 .tool-versions 中设定的版本，使用 mise 安装该版本，优先复用 mise 已有的版本而不是额外下载。需要 PATH 中有 mise CLI。Mono/.NET 构建仍使用 GodotHub 的下载器。",
+  "mise_detected": "检测到 mise {{version}}",
+  "mise_not_found": "在 PATH 中未找到 mise，因此在安装它之前此功能保持关闭状态。"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json b/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
index 6aa9ecb..f894ab5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
@@ -80,10 +80,10 @@
   "aliases_batch_skipped_other": "{{count}} 个别名已跳过",
   "alias_queue_duplicate": "\"{{name}}\" 已在列表中",
   "managed_by_mise": "mise",
-  "mise_installing": "Installing with mise…",
-  "mise_sync": "Sync",
-  "mise_sync_title": "Import the Godot versions mise has installed so they show up here.",
-  "mise_missing": "mise not found",
-  "mise_uninstall_desc": "mise will uninstall {{tag}} from its own store. Projects that pin it in mise.toml will need it installed again.",
+  "mise_installing": "使用 mise 安装中…",
+  "mise_sync": "同步",
+  "mise_sync_title": "导入 mise 已安装的 Godot 版本，使其在此处显示。",
+  "mise_missing": "未找到 mise",
+  "mise_uninstall_desc": "mise 将从其自身的存储中卸载 {{tag}}。在 mise.toml 中设定该版本的项目将需要重新安装它。",
   "source_mise": "mise"
 }