diff --git a/changelog.d/11316-export-star-private-name-collision.md b/changelog.d/11316-export-star-private-name-collision.md
new file mode 100644
index 00000000000..9041f9ad178
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/11316-export-star-private-name-collision.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+Fixed a link failure for re-exports that travel through an `export *` barrel
+when another star source has a private binding with the same name
+(`Undefined symbols: _perry_fn_<barrel>__<name>`). `export *` forwards only a
+source module's exports, but the binding-origin walk in
+`crates/perry-hir/src/dynamic_import/binding_origin.rs` treated any same-named
+function, class, global, enum, `let`, or import as the module's definition of
+the exported name. A private `foo` in one star source and an exported `foo` in
+another then looked ambiguous, the walk gave up, and the namespace entry named
+the pure barrel, which never emits that getter. On export-name hops (import,
+re-export, and star) a same-named binding now resolves only when the module
+exports it under that name, which also stops a re-export from silently binding
+to a private function of a star forwarder.
+
+Real-world trigger: zod 4.6.5, where `core/schemas.ts` has a private
+`validateAsync` next to the exported one in `core/parse.ts`, and
+`classic/parse.ts` re-exports it from `core/index.js`.
+
+Coverage: `test-parity/node-suite/module/imports/export-star-private-name-collision.ts`
+(with fixtures under `imports/fixtures/export-star-private/`), two
+`perry-hir` unit tests, and a tier-3 package fixture pinning zod 4.6.5
+(`tests/release/packages/zod-4-6/`).
diff --git a/crates/perry-hir/src/dynamic_import.rs b/crates/perry-hir/src/dynamic_import.rs
index 6f51021421c..e398fdc5e5a 100644
--- a/crates/perry-hir/src/dynamic_import.rs
+++ b/crates/perry-hir/src/dynamic_import.rs
@@ -171,13 +171,11 @@ fn flatten_into<'a, F>(
                 // Resolving the binding to its defining module instead lets the
                 // classifier see the real function/class/global and emit the
                 // proper closure/global reference.
-                let origin =
-                    resolve_binding_origin(module_name, local, lookup).unwrap_or_else(|| {
-                        BindingOrigin {
-                            source_module: module_name.to_string(),
-                            source_local: local.clone(),
-                            namespace_of: None,
-                        }
+                let origin = resolve_binding_origin(module_name, local, false, lookup)
+                    .unwrap_or_else(|| BindingOrigin {
+                        source_module: module_name.to_string(),
+                        source_local: local.clone(),
+                        namespace_of: None,
                     });
                 out.push(FlatExport {
                     name: exported.clone(),
@@ -200,7 +198,7 @@ fn flatten_into<'a, F>(
                 // fall back to naming the directly-importing source — the
                 // long-standing one-hop behaviour.
                 let origin =
-                    resolve_binding_origin(source, imported, lookup).unwrap_or_else(|| {
+                    resolve_binding_origin(source, imported, true, lookup).unwrap_or_else(|| {
                         BindingOrigin {
                             source_module: source.clone(),
                             source_local: imported.clone(),
diff --git a/crates/perry-hir/src/dynamic_import/binding_origin.rs b/crates/perry-hir/src/dynamic_import/binding_origin.rs
index 1ca3b89ee00..d595bb3138b 100644
--- a/crates/perry-hir/src/dynamic_import/binding_origin.rs
+++ b/crates/perry-hir/src/dynamic_import/binding_origin.rs
@@ -30,6 +30,15 @@ fn defines_local_binding(module: &Module, name: &str) -> bool {
         })
 }
 
+/// True when `module` exports its own binding `name` under that same name.
+/// Only such a binding answers an export-name lookup: a private `function foo`
+/// is not the export `foo`, which may instead arrive through `export *`.
+fn exports_own_binding(module: &Module, name: &str) -> bool {
+    module.exports.iter().any(|export| {
+        matches!(export, Export::Named { local, exported } if local == name && exported == name)
+    })
+}
+
 /// The import binding, if any, that `name` refers to in `module`.
 /// Native imports are excluded because their source has no compiled HIR owner.
 fn find_import_binding(module: &Module, name: &str) -> Option<(String, ImportBindingKind)> {
@@ -69,16 +78,19 @@ enum ImportBindingKind {
 /// Resolve `(module_name, local)` to the module that actually defines the
 /// binding. Returns `None` when the chain does not move or leaves the compiled
 /// module graph, preserving the caller's existing one-hop fallback.
+/// `as_export` says `start_local` is an export name of `start_module` rather
+/// than a binding in its scope.
 pub(super) fn resolve_binding_origin<'a, F>(
     start_module: &str,
     start_local: &str,
+    as_export: bool,
     lookup: &F,
 ) -> Option<BindingOrigin>
 where
     F: Fn(&str) -> Option<&'a Module>,
 {
     let mut seen = HashSet::new();
-    let origin = resolve_exported_binding(start_module, start_local, lookup, &mut seen)?;
+    let origin = resolve_exported_binding(start_module, start_local, as_export, lookup, &mut seen)?;
     (origin.source_module != start_module
         || origin.source_local != start_local
         || origin.namespace_of.is_some())
@@ -91,9 +103,15 @@ where
 /// `bridge: export { v } from barrel` must resolve to `leaf`, because the pure
 /// barrel does not emit a `perry_fn_barrel__v` getter. Each star branch gets its
 /// own cycle set; distinct successful owners are ambiguous and do not resolve.
+///
+/// `as_export` marks `local` as an export name (import, re-export, and star
+/// hops). A same-named binding then only resolves when the module exports it,
+/// so a private `foo` in one star source cannot shadow or conflict with the
+/// exported `foo` of another.
 fn resolve_exported_binding<'a, F>(
     module_name: &str,
     local: &str,
+    as_export: bool,
     lookup: &F,
     seen: &mut HashSet<(String, String)>,
 ) -> Option<BindingOrigin>
@@ -104,8 +122,9 @@ where
         return None;
     }
     let module = lookup(module_name)?;
+    let own_binding = !as_export || exports_own_binding(module, local);
 
-    if defines_local_binding(module, local) {
+    if own_binding && defines_local_binding(module, local) {
         return Some(BindingOrigin {
             source_module: module_name.to_string(),
             source_local: local.to_string(),
@@ -113,11 +132,16 @@ where
         });
     }
 
-    if let Some((source, kind)) = find_import_binding(module, local) {
+    let import = if own_binding {
+        find_import_binding(module, local)
+    } else {
+        None
+    };
+    if let Some((source, kind)) = import {
         if lookup(&source).is_some() {
             return match kind {
                 ImportBindingKind::Value(imported) => {
-                    resolve_exported_binding(&source, &imported, lookup, seen)
+                    resolve_exported_binding(&source, &imported, true, lookup, seen)
                 }
                 ImportBindingKind::Namespace => Some(BindingOrigin {
                     source_module: source.clone(),
@@ -138,7 +162,7 @@ where
         } = export
         {
             if exported == local && source != local {
-                return resolve_exported_binding(module_name, source, lookup, seen);
+                return resolve_exported_binding(module_name, source, false, lookup, seen);
             }
         }
     }
@@ -151,7 +175,7 @@ where
                 imported,
                 exported,
             } if exported == local && lookup(source).is_some() => {
-                return resolve_exported_binding(source, imported, lookup, seen);
+                return resolve_exported_binding(source, imported, true, lookup, seen);
             }
             Export::NamespaceReExport { source, name }
                 if name == local && lookup(source).is_some() =>
@@ -176,7 +200,8 @@ where
             continue;
         };
         let mut branch_seen = seen.clone();
-        let Some(candidate) = resolve_exported_binding(source, local, lookup, &mut branch_seen)
+        let Some(candidate) =
+            resolve_exported_binding(source, local, true, lookup, &mut branch_seen)
         else {
             continue;
         };
diff --git a/crates/perry-hir/src/dynamic_import/tests.rs b/crates/perry-hir/src/dynamic_import/tests.rs
index 4b30dc74208..d64edd55377 100644
--- a/crates/perry-hir/src/dynamic_import/tests.rs
+++ b/crates/perry-hir/src/dynamic_import/tests.rs
@@ -1228,6 +1228,67 @@ fn flatten_explicit_reexport_through_export_all_reaches_ultimate_owner() {
     assert_eq!(flat[1].source_local, "_null");
 }
 
+#[test]
+fn flatten_export_all_ignores_private_same_named_binding() {
+    // `export *` forwards only a source's exports. A private `foo` in one star
+    // source must not make the exported `foo` of another star source ambiguous;
+    // pre-fix the walk returned `None` and named the pure barrel as owner, whose
+    // `perry_fn_barrel__foo` getter is never emitted (link error, zod 4.6.5).
+    let real = module_defining_fn("real", "foo");
+    let mut shadow = module_defining_fn("shadow", "foo");
+    shadow.exports.clear();
+    let mut barrel = Module::new("barrel");
+    for source in ["real", "shadow"] {
+        barrel.exports.push(Export::ExportAll {
+            source: source.into(),
+        });
+    }
+    let mut bridge = Module::new("bridge");
+    bridge.exports.push(Export::ReExport {
+        source: "barrel".into(),
+        imported: "foo".into(),
+        exported: "foo".into(),
+    });
+    let map = std::collections::HashMap::from([
+        ("real".to_string(), real),
+        ("shadow".to_string(), shadow),
+        ("barrel".to_string(), barrel),
+        ("bridge".to_string(), bridge),
+    ]);
+    let lookup = |s: &str| map.get(s);
+    let flat = flatten_exports("bridge", &lookup);
+    assert_eq!(flat.len(), 1);
+    assert_eq!(flat[0].source_module, "real");
+    assert_eq!(flat[0].source_local, "foo");
+}
+
+#[test]
+fn flatten_reexport_skips_private_binding_of_star_forwarder() {
+    // `shadow` has a private `foo` and `export * from "./real"`, so its export
+    // `foo` is real's. The private body must not answer the export lookup.
+    let real = module_defining_fn("real", "foo");
+    let mut shadow = module_defining_fn("shadow", "foo");
+    shadow.exports = vec![Export::ExportAll {
+        source: "real".into(),
+    }];
+    let mut bridge = Module::new("bridge");
+    bridge.exports.push(Export::ReExport {
+        source: "shadow".into(),
+        imported: "foo".into(),
+        exported: "foo".into(),
+    });
+    let map = std::collections::HashMap::from([
+        ("real".to_string(), real),
+        ("shadow".to_string(), shadow),
+        ("bridge".to_string(), bridge),
+    ]);
+    let lookup = |s: &str| map.get(s);
+    let flat = flatten_exports("bridge", &lookup);
+    assert_eq!(flat.len(), 1);
+    assert_eq!(flat[0].source_module, "real");
+    assert_eq!(flat[0].source_local, "foo");
+}
+
 #[test]
 fn flatten_local_definition_still_wins_over_same_named_import() {
     // A module that DEFINES the name it exports must keep pointing at itself —
diff --git a/test-parity/node-suite/module/imports/export-star-private-name-collision.ts b/test-parity/node-suite/module/imports/export-star-private-name-collision.ts
new file mode 100644
index 00000000000..9d42347c1ec
--- /dev/null
+++ b/test-parity/node-suite/module/imports/export-star-private-name-collision.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+// `export *` forwards only a source module's exports. A private function in
+// one star source must not collide with the same-named export of another star
+// source, whether the name is read through the barrel namespace, a named
+// re-export, or the private function's own caller.
+import * as z from "./fixtures/export-star-private/bridge.ts";
+import { foo, useFoo } from "./fixtures/export-star-private/barrel.ts";
+
+// Re-exporting the namespace forces every entry to be materialized.
+export { z };
+
+console.log("namespace:", typeof z, Object.keys(z).sort().join(","));
+console.log("named re-export:", z.foo());
+console.log("barrel namespace:", z.coreNamespace().foo());
+console.log("barrel keys:", Object.keys(z.coreNamespace()).sort().join(","));
+console.log("direct import:", foo());
+console.log("private caller:", useFoo());
diff --git a/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/barrel.ts b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/barrel.ts
new file mode 100644
index 00000000000..3e78fb7b1c7
--- /dev/null
+++ b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/barrel.ts
@@ -0,0 +1,2 @@
+export * from "./real.ts";
+export * from "./shadow.ts";
diff --git a/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/bridge.ts b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/bridge.ts
new file mode 100644
index 00000000000..5d5b81f5322
--- /dev/null
+++ b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/bridge.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+import * as core from "./barrel.ts";
+
+export function coreNamespace(): typeof core {
+  return core;
+}
+
+export { foo } from "./barrel.ts";
diff --git a/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/real.ts b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/real.ts
new file mode 100644
index 00000000000..882e22e521a
--- /dev/null
+++ b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/real.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+export function foo(): string {
+  return "real";
+}
diff --git a/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/shadow.ts b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/shadow.ts
new file mode 100644
index 00000000000..7c30a80ad8b
--- /dev/null
+++ b/test-parity/node-suite/module/imports/fixtures/export-star-private/shadow.ts
@@ -0,0 +1,8 @@
+// Private `foo` must NOT be forwarded by `export *` (only exports are).
+function foo(): string {
+  return "fake";
+}
+
+export function useFoo(): string {
+  return foo();
+}
diff --git a/tests/release/packages/zod-4-6/entry.ts b/tests/release/packages/zod-4-6/entry.ts
new file mode 100644
index 00000000000..40fc7977522
--- /dev/null
+++ b/tests/release/packages/zod-4-6/entry.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+// zod 4.6.5 re-exports `validate`/`validateAsync` from core/index.ts, whose
+// `export *` sources also include a private `validateAsync` (core/schemas.ts).
+import { z } from "zod";
+
+const User = z.object({ name: z.string(), age: z.number().int().min(0) });
+
+const ok = User.safeParse({ name: "Ada", age: 36 });
+console.log("safeParse ok:", ok.success, JSON.stringify(ok.success ? ok.data : null));
+
+const bad = User.safeParse({ name: 1, age: -1 });
+console.log("safeParse error:", bad.success);
+if (!bad.success) {
+  for (const issue of bad.error.issues) {
+    console.log(" ", issue.code, issue.path.join("."));
+  }
+}
+
+console.log("z.core:", typeof z.core, typeof z.core.$constructor);
+console.log("validate:", typeof z.validate, typeof z.validateAsync);
+
+async function main(): Promise<void> {
+  const parsed = await User.parseAsync({ name: "Grace", age: 85 });
+  console.log("parseAsync:", JSON.stringify(parsed));
+  try {
+    await User.parseAsync({ name: "Linus" });
+  } catch (err) {
+    console.log("parseAsync error:", err instanceof z.ZodError);
+  }
+}
+
+main();
diff --git a/tests/release/packages/zod-4-6/expected.txt b/tests/release/packages/zod-4-6/expected.txt
new file mode 100644
index 00000000000..40ecbf108d5
--- /dev/null
+++ b/tests/release/packages/zod-4-6/expected.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+safeParse ok: true {"name":"Ada","age":36}
+safeParse error: false
+  invalid_type name
+  too_small age
+z.core: object function
+validate: function function
+parseAsync: {"name":"Grace","age":85}
+parseAsync error: true
diff --git a/tests/release/packages/zod-4-6/fixture.sh b/tests/release/packages/zod-4-6/fixture.sh
new file mode 100755
index 00000000000..97ed05e5540
--- /dev/null
+++ b/tests/release/packages/zod-4-6/fixture.sh
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -uo pipefail
+cd "$(dirname "$0")"
+. "$(dirname "$0")/../_fixture_lib.sh"
+
+NAME="zod-4-6"
+
+if [[ "${1:-}" == "--__did-skip-marker" ]]; then
+    exit 1
+fi
+
+# zod 4.6.5 has a private `validateAsync` in core/schemas.ts next to the exported
+# one in core/parse.ts; both reach core/index.ts through `export *`. This
+# fixture pins it to guard the export-star private-name collision fix.
+
+fixture_setup "$NAME" || exit 1
+fixture_compile_run_diff "$NAME"
diff --git a/tests/release/packages/zod-4-6/package-lock.json b/tests/release/packages/zod-4-6/package-lock.json
new file mode 100644
index 00000000000..0bc8e3b663c
--- /dev/null
+++ b/tests/release/packages/zod-4-6/package-lock.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "name": "perry-release-fixture-zod-4-6",
+  "version": "0.0.0",
+  "lockfileVersion": 3,
+  "requires": true,
+  "packages": {
+    "": {
+      "name": "perry-release-fixture-zod-4-6",
+      "version": "0.0.0",
+      "dependencies": {
+        "zod": "4.6.5"
+      }
+    },
+    "node_modules/zod": {
+      "version": "4.6.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-4.6.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-v5l/aFXZQeai4awLbOpSoHecE9UiMrnfx75tEXLjNonXVARxQ5mOeipTjROUchszUNCqnE+hqAMujRsRHsut2Q==",
+      "license": "MIT",
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/tests/release/packages/zod-4-6/package.json b/tests/release/packages/zod-4-6/package.json
new file mode 100644
index 00000000000..efac7798f8c
--- /dev/null
+++ b/tests/release/packages/zod-4-6/package.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "name": "perry-release-fixture-zod-4-6",
+  "version": "0.0.0",
+  "private": true,
+  "type": "module",
+  "description": "Tier-3 fixture: zod 4.6.5 compile/run smoke (export-star private-name collision).",
+  "dependencies": {
+    "zod": "4.6.5"
+  },
+  "perry": {
+    "compilePackages": ["zod"],
+    "allow": {
+      "compilePackages": ["zod"]
+    }
+  }
+}