From 8f0bbb38cc6480fead4055f03ee3e250b2f98f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Deniz=20=C3=87olak?= <28dnzclk@gmail.com>
Date: Tue, 22 Sep 2026 10:04:46 +0200
Subject: [PATCH 1/3] chore(l10n): update Turkish translation

Translation: SamRewritten/SamRewritten
Language: Turkish
Progress: 68.0% (181 of 266 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/samrewritten/tr/
---
 po/tr.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b920ba6..c22cb08 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SamRewritten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-30 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-26 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Deniz Çolak <28dnzclk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/"
 "samrewritten/tr/>\n"
@@ -50,8 +50,9 @@ msgid "Import progress..."
 msgstr "İlerlemeyi içe aktar..."
 
 #: src/gui_frontend/ui_components.rs:216
+#, fuzzy
 msgid "Appear in-game while managing"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunun içinde görünürken"
 
 #: src/gui_frontend/ui_components.rs:222
 msgid "Refresh app list"
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Uyumlu bir Steam sürümü bulunamadı"
 
 #: src/gui_frontend/dialogs.rs:331
 msgid "    (Steam is running here)"
-msgstr ""
+msgstr "    (Burada Steam çalışıyor)"
 
 #: src/gui_frontend/dialogs.rs:333
 msgid "    (Steam not running here)"
-msgstr ""
+msgstr "    (Burada Steam çalışmıyor)"
 
 #: src/gui_frontend/dialogs.rs:356
 msgid ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Geliştirici:"
 
 #: src/gui_frontend/app_view.rs:141
 msgid "Metacritic:"
-msgstr ""
+msgstr "Metacritic:"
 
 #: src/gui_frontend/app_view.rs:155
 msgid "Failed to load app."
@@ -473,12 +474,13 @@ msgstr "Başarım veya istatistik..."
 #: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:1719
 #: src/gui_frontend/app_list_view/settings_bindings.rs:265
 msgid "Could not change the in-game setting"
-msgstr ""
+msgstr "Oyun içindeki ayarlar değiştirilemedi"
 
 #: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:1721
 #: src/gui_frontend/app_list_view/settings_bindings.rs:266
 msgid "The change could not be applied. Restart SamRewritten and try again."
 msgstr ""
+"Değişiklik uygulanamadı. SamRewritten'ı yeniden başlatıp tekrar deneyin."
 
 #: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:47
 msgid "Hide with no achievements"
@@ -731,128 +733,130 @@ msgstr "{when} — tek oturuşta, iki oyun peş peşe"
 #: src/gui_frontend/app_list_view/progress_actions.rs:399
 #: src/gui_frontend/app_list_view/progress_actions.rs:488
 msgid "App {id}"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama {id}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1204
 msgid "Open {app}"
-msgstr ""
+msgstr "Aç {app}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1218
+#, fuzzy
 msgid "{when}, all in the same second"
-msgstr ""
+msgstr "{when}, hepsi aynı saniyede"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1220
 msgid "{when}, inside {span} second(s)"
-msgstr ""
+msgstr "{when}, {span} saniye içinde"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1225
 msgid "{count} achievements in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} içindeki {count} başarı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1228
 msgid "{timing} — {reading}"
-msgstr ""
+msgstr "{timing} — {reading}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1240
+#, fuzzy
 msgid "… and {count} more that stand out less."
-msgstr ""
+msgstr "… ve daha az dikkat çeken {count} tane daha."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1256
 msgid "Last full scan on {date}."
-msgstr ""
+msgstr "Son tam tarama {date}."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1261
 msgid "Steam last refreshed these figures on {date}."
-msgstr ""
+msgstr "Steam, bu verileri son olarak {date} tarihinde yeniledi."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1264
 msgid "How old these figures are is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Bu verilerin ne kadar eski olduğu bilinmiyor."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:30
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Oca"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:31
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Şub"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:32
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:33
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Nis"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:34
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:35
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Haz"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:36
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Tem"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:37
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Ağu"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:38
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Eyl"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:39
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Eki"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:40
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Kas"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:41
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:397
 msgid "No unlocks on {date}"
-msgstr ""
+msgstr "{date} tarihinde kilit açılmadı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:398
 msgid "{count} unlock(s) in {game} on {date}"
-msgstr ""
+msgstr "date} tarihinde {game} oyununda {count} kilit açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:403
 msgid "{count} unlock(s) across {games} games on {date}"
-msgstr ""
+msgstr "{date} tarihinde {games} oyunlarında {count} kilit açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/heatmap.rs:408
 msgid "{count} unlock(s) on {date}"
-msgstr ""
+msgstr "{date} tarihinde {count} kilit açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/completion_graph.rs:287
 #, no-c-format
 msgid "{percent}% average on {date}"
-msgstr ""
+msgstr "{date} tarihinde ortalama %{percent}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:71
 msgid "What SamRewritten changed"
-msgstr ""
+msgstr "SamRewritten'ın Değiştirdikleri"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:74
 msgid "Keep a history of what SamRewritten changes"
-msgstr ""
+msgstr "SamRewritten'ın yaptığı değişikliklerin geçmişini tut"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:82
 msgid "Delete this history"
-msgstr ""
+msgstr "Bu geçmişi sil"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:90
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:109
 msgid "Show more"

From c54b5a012117d78572497c11e2cf559b64c8c057 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Deniz=20=C3=87olak?= <28dnzclk@gmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 10:19:46 +0200
Subject: [PATCH 2/3] chore(l10n): update Turkish translation

Translation: SamRewritten/SamRewritten
Language: Turkish
Progress: 69.1% (184 of 266 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/samrewritten/tr/
---
 po/tr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c22cb08..157fcc4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SamRewritten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-30 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Deniz Çolak <28dnzclk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/"
 "samrewritten/tr/>\n"
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Import progress..."
 msgstr "İlerlemeyi içe aktar..."
 
 #: src/gui_frontend/ui_components.rs:216
-#, fuzzy
 msgid "Appear in-game while managing"
-msgstr "Oyunun içinde görünürken"
+msgstr "Oyunun içinde görünürken düzenle"
 
 #: src/gui_frontend/ui_components.rs:222
 msgid "Refresh app list"
@@ -860,12 +859,14 @@ msgstr "Daha fazla"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:109
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla göster"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:268
 msgid ""
 "Nothing recorded yet. From now on, every change made here lands in this list."
 msgstr ""
+"Şuanda hiçbir şey kayıt edilmedi. Burada yapılan bütün değişimler bu listeye "
+"kaydedilecek."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:271
 msgid ""

From 6a4ecdf025441525441ec3e9b7cf034b29f347cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Deniz=20=C3=87olak?= <28dnzclk@gmail.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 11:26:42 +0200
Subject: [PATCH 3/3] chore(l10n): update Turkish translation

Translation: SamRewritten/SamRewritten
Language: Turkish
Progress: 77.8% (207 of 266 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/samrewritten/tr/
---
 po/tr.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 157fcc4..211b8e1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SamRewritten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-30 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-29 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Deniz Çolak <28dnzclk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/"
 "samrewritten/tr/>\n"
@@ -739,7 +739,6 @@ msgid "Open {app}"
 msgstr "Aç {app}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1218
-#, fuzzy
 msgid "{when}, all in the same second"
 msgstr "{when}, hepsi aynı saniyede"
 
@@ -756,7 +755,6 @@ msgid "{timing} — {reading}"
 msgstr "{timing} — {reading}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1240
-#, fuzzy
 msgid "… and {count} more that stand out less."
 msgstr "… ve daha az dikkat çeken {count} tane daha."
 
@@ -873,10 +871,12 @@ msgid ""
 "Off. Switch it on and SamRewritten will keep a list of the changes it makes, "
 "so you can undo them."
 msgstr ""
+"Kapalı. Açık konuma getirin; SamRewritten, yaptığı değişikliklerin bir "
+"listesini tutarak bunları geri almanızı sağlar."
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:297
 msgid "{count} older change(s) not shown"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterilmeyen {count} eski değişiklik var"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:389
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:483
@@ -885,86 +885,87 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:400
 msgid "and {count} more"
-msgstr ""
+msgstr "ve {count} tane daha"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:419
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:593
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Geri al"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:433
 msgid "{count} games"
-msgstr ""
+msgstr "{count} oyun"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:451
 msgid "Unlocked {count} achievement(s) in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} için {count} başarım açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:453
 msgid "Locked {count} achievement(s) in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} için {count} başarım kilitlendi"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:455
 msgid "Changed {count} achievement(s) in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} için {count} başarım değiştirildi"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:463
 msgid "Changed {count} stat(s) in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} için {count} istatistik değiştirildi"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:464
 msgid "Reset {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} uygulamasını sıfırla"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:465
 msgid "Unlocked everything in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} uygulamasındaki her şeyin kilidi açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:466
 msgid "Wrote a file's progress into {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} uygulamasına bir dosyanın ilerleme durumu yazıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:467
 msgid "Changed {count} thing(s) in {app}"
-msgstr ""
+msgstr "{app} uygulamasında {count} öğe değiştirildi"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:480
 msgid "an undo"
-msgstr ""
+msgstr "Geri alma"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:485
 msgid "partly undone"
-msgstr ""
+msgstr "Kısmen geri alındı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:487
 msgid "cannot be undone from here"
-msgstr ""
+msgstr "Buradan geri alınamaz"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:489
 msgid "another Steam account"
-msgstr ""
+msgstr "başka Steam hesabı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:498
 msgid "{name} — unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "{name} — açıldı"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:501
 msgid "{name} — locked"
-msgstr ""
+msgstr "{name} — kilitli"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:504
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:509
 msgid "{name} — was {value}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} — eski değeri: {value}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:513
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:517
+#, fuzzy
 msgid "{name} — {before} to {after}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} — {before} - {after}"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:536
 msgid "Delete this history?"
-msgstr ""
+msgstr "Geçmişi sil?"
 
 #: src/gui_frontend/profile_view/journal_section.rs:537
 msgid ""