diff --git a/app/src-tauri/src/lib.rs b/app/src-tauri/src/lib.rs
index 1e7835b..552e9a4 100644
--- a/app/src-tauri/src/lib.rs
+++ b/app/src-tauri/src/lib.rs
@@ -14,8 +14,8 @@ use std::sync::{Arc, Mutex};
 use palaclips_engine::EngineConfig;
 use palaclips_engine::engine::{Engine, EngineHandle, LevelRate, track_descriptors};
 use palaclips_engine::events::{
-    CAPTURE_ALERTS, EngineEvent, EngineState, Localized, Severity, SourceMode, TrackDescriptor,
-    TrackKind, TrackState,
+    CAPTURE_ALERTS, EngineEvent, EngineState, Localized, SaveOrigin, Severity, SourceMode,
+    TrackDescriptor, TrackKind, TrackState,
 };
 use serde::Serialize;
 use tauri::menu::{Menu, MenuItem};
@@ -574,12 +574,18 @@ impl EngineSlot {
             EngineEvent::ClipSaved {
                 path,
                 duration_secs,
+                origin,
                 ..
             } => {
                 self.library_changed(app, &[std::path::PathBuf::from(path)]);
                 let feedback = self.feedback();
-                if feedback.sound {
-                    feedback::play(feedback::Sound::Saved);
+                let sound = match origin {
+                    SaveOrigin::Replay => Some(feedback::Sound::Saved),
+                    SaveOrigin::PostRoll => Some(feedback::Sound::ClipFinished),
+                    SaveOrigin::Recording => None,
+                };
+                if let Some(sound) = sound.filter(|_| feedback.sound) {
+                    feedback::play(sound);
                 }
                 if feedback.toast {
                     let game = std::path::Path::new(path)
@@ -1306,6 +1312,7 @@ mod tests {
             duration_secs: 12.0,
             save_latency_ms: 20,
             thumbnail: None,
+            origin: SaveOrigin::Replay,
         });
         assert!(status.alerts.is_empty());
     }
diff --git a/app/src/lib/ipc.ts b/app/src/lib/ipc.ts
index 5e2f3bc..6118eb6 100644
--- a/app/src/lib/ipc.ts
+++ b/app/src/lib/ipc.ts
@@ -768,6 +768,7 @@ export type EngineEvent =
       duration_secs: number;
       save_latency_ms: number;
       thumbnail: string | null;
+      origin: "replay" | "post_roll" | "recording";
     }
   | { type: "audio_levels"; levels: number[] }
   | { type: "replay_stats"; buffered_secs: number; bytes: number }
diff --git a/crates/cli/src/replay.rs b/crates/cli/src/replay.rs
index 11d3192..de311a8 100644
--- a/crates/cli/src/replay.rs
+++ b/crates/cli/src/replay.rs
@@ -10,7 +10,7 @@ use palaclips_engine::config::{
     AppTrack, AudioSettings, RecordSettings, RecordSplit, ReplaySettings, ReplayStorage,
 };
 use palaclips_engine::engine::{Engine, LevelRate};
-use palaclips_engine::events::{EngineEvent, EngineState};
+use palaclips_engine::events::{EngineEvent, EngineState, SaveOrigin};
 use palaclips_engine::paths::private_bytes;
 
 const STATS_EVERY: u32 = 5;
@@ -253,10 +253,14 @@ pub fn run_replay(args: &ReplayArgs) -> Result<()> {
             recv(engine.events()) -> event => {
                 let Ok(event) = event else { break };
                 match event {
-                    EngineEvent::ClipSaved { path, duration_secs, save_latency_ms, .. } => {
+                    EngineEvent::ClipSaved { path, duration_secs, save_latency_ms, origin, .. } => {
                         finished += 1;
                         latencies.push(save_latency_ms);
-                        chime_on(Sound::Saved);
+                        match origin {
+                            SaveOrigin::Replay => chime_on(Sound::Saved),
+                            SaveOrigin::PostRoll => chime_on(Sound::ClipFinished),
+                            SaveOrigin::Recording => {}
+                        }
                         println!(
                             "[{:>6} s] clip {finished} : {duration_secs:.3} s, prêt en {save_latency_ms} ms ; mémoire privée {:.1} Mo → {path}",
                             started.elapsed().as_secs(),
diff --git a/crates/engine/src/chime.rs b/crates/engine/src/chime.rs
index 378dec3..fc0e638 100644
--- a/crates/engine/src/chime.rs
+++ b/crates/engine/src/chime.rs
@@ -9,6 +9,7 @@ pub enum Sound {
     Saved,
     RecordingStarted,
     RecordingStopped,
+    ClipFinished,
 }
 
 impl Sound {
@@ -17,6 +18,11 @@ impl Sound {
             Self::Saved => &[(880.0, 0.0, 0.11), (1318.5, 0.075, 0.2)],
             Self::RecordingStarted => &[(523.25, 0.0, 0.1), (783.99, 0.075, 0.2)],
             Self::RecordingStopped => &[(783.99, 0.0, 0.1), (523.25, 0.075, 0.2)],
+            Self::ClipFinished => &[
+                (880.0, 0.0, 0.1),
+                (1318.5, 0.075, 0.1),
+                (1760.0, 0.15, 0.22),
+            ],
         }
     }
 
@@ -25,6 +31,7 @@ impl Sound {
             Self::Saved => 0,
             Self::RecordingStarted => 1,
             Self::RecordingStopped => 2,
+            Self::ClipFinished => 3,
         }
     }
 }
@@ -80,7 +87,7 @@ pub fn play(sound: Sound) {
     use windows::Win32::Media::Audio::{PlaySoundW, SND_ASYNC, SND_MEMORY, SND_NODEFAULT};
     use windows::core::PCWSTR;
 
-    static SOUNDS: [OnceLock<Vec<u8>>; 3] = [OnceLock::new(), OnceLock::new(), OnceLock::new()];
+    static SOUNDS: [OnceLock<Vec<u8>>; 4] = [const { OnceLock::new() }; 4];
     let chime = SOUNDS[sound.index()].get_or_init(|| wav(&sound_samples(sound.notes())));
     // SAFETY: SND_MEMORY reads the WAV from `chime`, a static buffer that outlives the
     // asynchronous playback.
@@ -100,13 +107,39 @@ pub fn play(sound: Sound) {
 mod tests {
     use super::*;
 
+    const ALL: [Sound; 4] = [
+        Sound::Saved,
+        Sound::RecordingStarted,
+        Sound::RecordingStopped,
+        Sound::ClipFinished,
+    ];
+
+    #[test]
+    fn all_sounds_differ() {
+        let samples: Vec<_> = ALL.map(|sound| sound_samples(sound.notes())).into();
+        for (index, sound) in samples.iter().enumerate() {
+            for other in &samples[index + 1..] {
+                assert_ne!(sound, other);
+            }
+        }
+        let indices: std::collections::HashSet<_> = ALL.map(Sound::index).into();
+        assert_eq!(indices.len(), ALL.len());
+    }
+
     #[test]
-    fn recording_sounds_differ_from_the_save_chime() {
-        let saved = sound_samples(Sound::Saved.notes());
-        let started = sound_samples(Sound::RecordingStarted.notes());
-        let stopped = sound_samples(Sound::RecordingStopped.notes());
-        assert_ne!(saved, started);
-        assert_ne!(started, stopped);
+    fn the_finished_clip_sound_keeps_the_timbre_and_volume_of_the_chime() {
+        let peak = |sound: Sound| {
+            sound_samples(sound.notes())
+                .iter()
+                .map(|sample| sample.unsigned_abs())
+                .max()
+                .unwrap_or(0)
+        };
+        let saved = f32::from(peak(Sound::Saved));
+        let finished = f32::from(peak(Sound::ClipFinished));
+        assert!((finished / saved - 1.0).abs() < 0.15, "{saved} {finished}");
+        let seconds = sound_samples(Sound::ClipFinished.notes()).len() as f32 / SAMPLE_RATE as f32;
+        assert!(seconds < 0.4, "{seconds}");
     }
 
     #[test]
diff --git a/crates/engine/src/engine.rs b/crates/engine/src/engine.rs
index c9e7384..2e2913f 100644
--- a/crates/engine/src/engine.rs
+++ b/crates/engine/src/engine.rs
@@ -25,8 +25,8 @@ use crate::encode::{
 };
 use crate::error::{EngineError, Result};
 use crate::events::{
-    CapturePerformance, EngineEvent, EngineState, Localized, Severity, SourceMode, TrackDescriptor,
-    TrackKind,
+    CapturePerformance, EngineEvent, EngineState, Localized, SaveOrigin, Severity, SourceMode,
+    TrackDescriptor, TrackKind,
 };
 use crate::library::ensure_free_space;
 use crate::mux::{Mp4Writer, MuxStream};
@@ -1828,6 +1828,7 @@ impl SaveJob {
             duration_secs: self.duration.as_secs_f64(),
             save_latency_ms: (latency.0 / 10_000) as u64,
             thumbnail,
+            origin: SaveOrigin::Replay,
         })
     }
 }
diff --git a/crates/engine/src/events.rs b/crates/engine/src/events.rs
index b3d5b82..cbd40b4 100644
--- a/crates/engine/src/events.rs
+++ b/crates/engine/src/events.rs
@@ -87,6 +87,14 @@ pub enum TrackState {
     Unavailable,
 }
 
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "snake_case")]
+pub enum SaveOrigin {
+    Replay,
+    PostRoll,
+    Recording,
+}
+
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize)]
 pub struct SourceMode {
     pub width: u32,
@@ -129,6 +137,7 @@ pub enum EngineEvent {
         duration_secs: f64,
         save_latency_ms: u64,
         thumbnail: Option<String>,
+        origin: SaveOrigin,
     },
     AudioLevels {
         levels: Vec<f32>,
diff --git a/crates/engine/src/record.rs b/crates/engine/src/record.rs
index 889b395..a459190 100644
--- a/crates/engine/src/record.rs
+++ b/crates/engine/src/record.rs
@@ -14,7 +14,7 @@ use crate::clock::{HNS_PER_SECOND, Hns};
 use crate::config::RecordSplit;
 use crate::encode::{route_ffmpeg_logs, write_thumbnail};
 use crate::error::{EngineError, Result};
-use crate::events::{EngineEvent, Localized, Severity};
+use crate::events::{EngineEvent, Localized, SaveOrigin, Severity};
 use crate::library::{STOP_FREE_BYTES, WARN_FREE_BYTES, disk_space};
 use crate::mux::{Mp4Writer, MuxStream};
 use crate::paths;
@@ -347,7 +347,12 @@ impl Segment {
         self.writer.write(stream, packet)
     }
 
-    fn finish(self, layout: &RecordLayout, journal: &Journal) -> Result<EngineEvent> {
+    fn finish(
+        self,
+        layout: &RecordLayout,
+        journal: &Journal,
+        kind: RecordKind,
+    ) -> Result<EngineEvent> {
         self.writer.finish()?;
         journal.remove(&self.path)?;
         let duration = self.newest_video + layout.frame - self.start;
@@ -371,6 +376,10 @@ impl Segment {
             duration_secs: duration.as_secs_f64(),
             save_latency_ms: 0,
             thumbnail,
+            origin: match kind {
+                RecordKind::Recording => SaveOrigin::Recording,
+                RecordKind::Replay => SaveOrigin::PostRoll,
+            },
         })
     }
 }
@@ -457,7 +466,7 @@ impl Writer {
     fn close_previous(&mut self) -> Result<()> {
         self.splitter.close_previous();
         if let Some(previous) = self.previous.take() {
-            let event = previous.finish(&self.layout, &self.journal)?;
+            let event = previous.finish(&self.layout, &self.journal, self.target.kind)?;
             self.events.try_send(event).ok();
         }
         Ok(())
@@ -465,7 +474,9 @@ impl Writer {
 
     fn finish(mut self) -> Result<()> {
         let previous = self.close_previous();
-        let event = self.current.finish(&self.layout, &self.journal)?;
+        let event = self
+            .current
+            .finish(&self.layout, &self.journal, self.target.kind)?;
         self.events.try_send(event).ok();
         previous
     }
diff --git a/docs/ARCHITECTURE.md b/docs/ARCHITECTURE.md
index 03de870..a09a4bd 100644
--- a/docs/ARCHITECTURE.md
+++ b/docs/ARCHITECTURE.md
@@ -360,7 +360,7 @@ aussi l'`AppStatus` renvoyé par `get_state`.
 `tracks_renamed { tracks: [{ title, kind }] }` (nom de piste ou langue changés pendant le
 replay : titres mis à jour sans redémarrage, appliqués au prochain clip), `game_named { exe_name, name }` (nom de jeu choisi et figé, ADR-024 ; l'app l'ajoute à
 `settings.json`), `track_changed { track, title, state: waiting | capturing | silent | unavailable, source }` (appli ou
-périphérique rattaché ; émis à chaque changement), `clip_saved`, `audio_levels { levels }` (crête linéaire 0–1 de chaque piste depuis
+périphérique rattaché ; émis à chaque changement), `clip_saved { path, duration_secs, save_latency_ms, thumbnail, origin }` (`origin` = `replay`, `post_roll` ou `recording` : le shell joue le carillon pour un replay, le son « clip terminé » à la fin d'un « après », rien pour un enregistrement, qui a déjà son son de fin), `audio_levels { levels }` (crête linéaire 0–1 de chaque piste depuis
 le relevé précédent, un nombre par piste dans l'ordre des pistes : le front indexe par numéro
 de piste, jamais par titre ; 20 Hz fenêtre focalisée, 10 Hz sans focus, coupé
 fenêtre réduite ou fermée : `EngineHandle::set_level_rate`, piloté par les événements de la
diff --git a/docs/SPEC.md b/docs/SPEC.md
index 9b2b260..364f780 100644
--- a/docs/SPEC.md
+++ b/docs/SPEC.md
@@ -77,7 +77,7 @@ sans lui, encodage par le processeur (ENC-06, v1.1).
 | RPL-07 | Changer de sources ou de zone redémarre le buffer ; l'UI le dit avant d'appliquer. |
 | RPL-08 | RAM stable en replay armé : pas de croissance avec le temps ni avec le nombre de sauvegardes. |
 | RPL-09 | Deux sauvegardes successives ne se répètent pas : le clip suivant commence où le précédent s'est arrêté (au plus un intervalle d'images clés en commun) ; « En mémoire » repart de zéro après chaque sauvegarde. Moins de 3 s en mémoire : pas de clip, message discret dans l'app (ni notification ni son en jeu). |
-| RPL-10 | **Durée « après »** (v1.2) : 0 s par défaut, préréglages 10 s, 30 s, 1 min, 5 min ou valeur libre jusqu'à 10 min, appliquée au raccourci de sauvegarde. L'avant est écrit tout de suite dans un MP4 hybride, puis le direct y est ajouté jusqu'à la fin de la durée (aucune RAM en plus, fichier récupérable après un arrêt brutal). Carillon et notification « Clip en cours, +X s » à l'appui, « Clip sauvegardé » à la fin ; un nouvel appui prolonge le même clip ; « Terminer maintenant » sur État et dans la zone de notification. Pas de trou ni d'image en double à la jonction, synchro A/V au niveau des clips actuels. |
+| RPL-10 | **Durée « après »** (v1.2) : 0 s par défaut, préréglages 10 s, 30 s, 1 min, 5 min ou valeur libre jusqu'à 10 min, appliquée au raccourci de sauvegarde. L'avant est écrit tout de suite dans un MP4 hybride, puis le direct y est ajouté jusqu'à la fin de la durée (aucune RAM en plus, fichier récupérable après un arrêt brutal). Carillon et notification « Clip en cours, +X s » à l'appui, son « clip terminé » (v1.4, distinct du carillon et des sons d'enregistrement, même réglage « Son de confirmation ») et notification « Clip sauvegardé » à la fin ; un nouvel appui prolonge le même clip ; « Terminer maintenant » sur État et dans la zone de notification. Pas de trou ni d'image en double à la jonction, synchro A/V au niveau des clips actuels. |
 
 ### 2.5 Enregistrement manuel (REC)
 
diff --git a/scripts/find-chimes.py b/scripts/find-chimes.py
index e135384..93eb9f7 100644
--- a/scripts/find-chimes.py
+++ b/scripts/find-chimes.py
@@ -18,6 +18,7 @@
     "sauvegarde": [(880.0, 0.0, 0.11), (1318.5, 0.075, 0.2)],
     "début d'enregistrement": [(523.25, 0.0, 0.1), (783.99, 0.075, 0.2)],
     "fin d'enregistrement": [(783.99, 0.0, 0.1), (523.25, 0.075, 0.2)],
+    "clip terminé": [(880.0, 0.0, 0.1), (1318.5, 0.075, 0.1), (1760.0, 0.15, 0.22)],
 }