Add docs and deploy them

We should write proper documentation and deploy it. 

This would at least show how to:

- open a pyramided dataset in Zarr and Geotiff
- produce overviews for zarr data
- make computations on pyramids
- save pyramids 
- serve pyramids as xyz server

