From c16028c7b19c32677a3381d5e5c0ae1179c11e98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francois Laithier Date: Mon, 19 Oct 2026 18:00:08 -0700 Subject: [PATCH 1/2] fix(business-central): Change phrasing for sync reimbursed reports feature --- src/languages/en.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts index 237106085e90..d8852f7cc376 100644 --- a/src/languages/en.ts +++ b/src/languages/en.ts @@ -6701,9 +6701,9 @@ const translations = { exportToNextOpenPeriod: 'Export to next open period', exportToNextOpenPeriodDescription: 'When a report is dated in a closed Dynamics 365 Business Central period, export it to the next open period.', syncReimbursedReports: 'Sync reimbursed reports', - syncReimbursedReportsDescription: 'When a report is paid via ACH, a bill payment will be generated in this account.', + syncReimbursedReportsDescription: 'When a report is paid via ACH, a general journal line will be generated in this account.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Bill payment account', + label: 'Payment bank account', description: "Choose where to pay bills from and we'll create the payment in Dynamics 365 Business Central.", }, syncExpensifyCardSettlements: 'Sync Expensify Card settlements', From 3b54a8941370209fa94e6ad30b7ec62644736d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francois Laithier Date: Tue, 20 Oct 2026 11:22:29 -0700 Subject: [PATCH 2/2] fix: Add translations for other languages --- src/languages/de.ts | 4 ++-- src/languages/el.ts | 4 ++-- src/languages/es.ts | 7 ++----- src/languages/fr.ts | 4 ++-- src/languages/it.ts | 7 ++----- src/languages/ja.ts | 7 ++----- src/languages/nl.ts | 4 ++-- src/languages/pl.ts | 4 ++-- src/languages/pt-BR.ts | 4 ++-- src/languages/zh-hans.ts | 7 ++----- 10 files changed, 20 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts index aff85e69838e..57361655cc1d 100644 --- a/src/languages/de.ts +++ b/src/languages/de.ts @@ -9316,9 +9316,9 @@ Fügen Sie weitere Ausgabelimits hinzu, um den Cashflow Ihres Unternehmens zu sc exportToNextOpenPeriodDescription: 'Wenn ein Bericht auf eine geschlossene Periode in Dynamics 365 Business Central datiert ist, wird er in die nächste offene Periode exportiert.', syncReimbursedReports: 'Erstattete Berichte synchronisieren', - syncReimbursedReportsDescription: 'Wenn ein Bericht per ACH bezahlt wird, wird in diesem Konto eine Rechnungszahlung erstellt.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Wenn ein Bericht per ACH bezahlt wird, wird in diesem Konto eine allgemeine Journalzeile erzeugt.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Rechnungskonto', + label: 'Zahlungskonto', description: 'Wählen Sie aus, von wo Sie Rechnungen bezahlen möchten, und wir erstellen die Zahlung in Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify Karte-Abrechnungen synchronisieren', diff --git a/src/languages/el.ts b/src/languages/el.ts index cda27383978a..02ffe366aae3 100644 --- a/src/languages/el.ts +++ b/src/languages/el.ts @@ -9479,9 +9479,9 @@ ${reportName}`, exportToNextOpenPeriod: 'Εξαγωγή στην επόμενη ανοικτή περίοδο', exportToNextOpenPeriodDescription: 'Όταν μια αναφορά έχει ημερομηνία σε κλειστή περίοδο του Dynamics 365 Business Central, εξάγεται στην επόμενη ανοιχτή περίοδο.', syncReimbursedReports: 'Συγχρονισμός αποζημιωμένων αναφορών', - syncReimbursedReportsDescription: 'Όταν μια αναφορά πληρωθεί μέσω ACH, θα δημιουργηθεί μια πληρωμή λογαριασμού σε αυτόν τον λογαριασμό.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Όταν μια αναφορά εξοφλείται μέσω ACH, θα δημιουργείται μια γραμμή γενικής λογιστικής εγγραφής σε αυτόν τον λογαριασμό.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Λογαριασμός πληρωμής λογαριασμών', + label: 'Τραπεζικός λογαριασμός πληρωμών', description: 'Επιλέξτε από πού θα πληρώνονται οι λογαριασμοί και θα δημιουργήσουμε την πληρωμή στο Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Συγχρονισμός διακανονισμών Κάρτας Expensify', diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index d7ad5a7a7bd2..77379dd37c81 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -9133,11 +9133,8 @@ ${reportName}`, exportToNextOpenPeriod: 'Exportar al siguiente período abierto', exportToNextOpenPeriodDescription: 'Cuando la fecha de un informe cae en un período cerrado de Dynamics 365 Business Central, se exporta al siguiente período abierto.', syncReimbursedReports: 'Sincronizar informes reembolsados', - syncReimbursedReportsDescription: 'Cuando un informe se paga mediante ACH, se generará un pago de factura en esta cuenta.', - reimbursementBankAccount: { - label: 'Cuenta de pago de facturas', - description: 'Elige desde dónde pagar las facturas y crearemos el pago en Dynamics 365 Business Central.', - }, + syncReimbursedReportsDescription: 'Cuando un informe se pague mediante ACH, se generará un asiento de diario general en esta cuenta.', + reimbursementBankAccount: {label: 'Cuenta bancaria de pago', description: 'Elige desde dónde pagar las facturas y crearemos el pago en Dynamics 365 Business Central.'}, syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizar liquidaciones de la Tarjeta Expensify', settlementsBankAccount: { label: 'Cuenta de liquidación de la Tarjeta Expensify', diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts index a089625e7b51..96b6f74b8b28 100644 --- a/src/languages/fr.ts +++ b/src/languages/fr.ts @@ -9343,9 +9343,9 @@ Ajoutez davantage de règles de dépenses pour protéger la trésorerie de l’e exportToNextOpenPeriodDescription: 'Lorsqu’une note de frais est datée dans une période clôturée de Dynamics 365 Business Central, elle est exportée vers la période ouverte suivante.', syncReimbursedReports: 'Synchroniser les notes de frais remboursées', - syncReimbursedReportsDescription: 'Lorsqu’une note de frais est payée par virement ACH, un paiement de facture sera généré sur ce compte.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Lorsqu’une note de frais est payée par ACH, une écriture de journal général sera générée dans ce compte.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Compte de paiement des factures', + label: 'Compte bancaire de paiement', description: 'Choisissez d’où payer les factures et nous créerons le paiement dans Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Synchroniser les règlements de Carte Expensify', diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts index 6eb2a2e9909e..e3fbfc3ccbf5 100644 --- a/src/languages/it.ts +++ b/src/languages/it.ts @@ -9258,11 +9258,8 @@ Aggiungi altre regole di spesa per proteggere il flusso di cassa aziendale.`, exportToNextOpenPeriod: 'Esporta nel prossimo periodo aperto', exportToNextOpenPeriodDescription: 'Quando un report ha una data in un periodo chiuso di Dynamics 365 Business Central, viene esportato nel periodo aperto successivo.', syncReimbursedReports: 'Sincronizza i report rimborsati', - syncReimbursedReportsDescription: 'Quando un resoconto viene pagato tramite ACH, verrà generato un pagamento di fattura in questo conto.', - reimbursementBankAccount: { - label: 'Conto per il pagamento delle bollette', - description: 'Scegli da dove pagare le fatture e creeremo il pagamento in Dynamics 365 Business Central.', - }, + syncReimbursedReportsDescription: 'Quando un report viene pagato tramite ACH, in questo conto verrà generata una riga di prima nota generale.', + reimbursementBankAccount: {label: 'Conto bancario di pagamento', description: 'Scegli da dove pagare le fatture e creeremo il pagamento in Dynamics 365 Business Central.'}, syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizza le liquidazioni della Carta Expensify', settlementsBankAccount: { label: 'Conto di regolamento Carta Expensify', diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts index 58a13bfcc91e..dad8171de661 100644 --- a/src/languages/ja.ts +++ b/src/languages/ja.ts @@ -9133,11 +9133,8 @@ ${reportName}`, exportToNextOpenPeriod: '次の未締め期間にエクスポート', exportToNextOpenPeriodDescription: 'レポートの日付が Dynamics 365 Business Central の締め済み期間にある場合、次の未締め期間にエクスポートします。', syncReimbursedReports: '精算済みレポートを同期', - syncReimbursedReportsDescription: 'レポートが ACH で支払われると、この口座に支払伝票が作成されます。', - reimbursementBankAccount: { - label: '請求支払用口座', - description: '請求書の支払い元を選択すると、Dynamics 365 Business Central 内に支払いを作成します。', - }, + syncReimbursedReportsDescription: 'レポートが ACH で支払われると、この勘定科目に総勘定元帳の仕訳行が作成されます。', + reimbursementBankAccount: {label: '支払用銀行口座', description: '請求書の支払い元を選択すると、Dynamics 365 Business Central 内に支払いを作成します。'}, syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify カード清算を同期する', settlementsBankAccount: { label: 'Expensify カードの決済口座', diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts index 55d382cb1f87..98414394283c 100644 --- a/src/languages/nl.ts +++ b/src/languages/nl.ts @@ -9233,9 +9233,9 @@ er bestedingsregels toe om de kasstroom van het bedrijf te beschermen.`, exportToNextOpenPeriodDescription: 'Als een rapport is gedateerd in een afgesloten periode in Dynamics 365 Business Central, wordt het geëxporteerd naar de volgende open periode.', syncReimbursedReports: 'Vergoede rapporten synchroniseren', - syncReimbursedReportsDescription: 'Wanneer een rapport via ACH wordt betaald, wordt er in deze rekening een rekeningbetaling aangemaakt.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Wanneer een rapport via ACH wordt betaald, wordt er in deze rekening een journaalpostregel aangemaakt.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Rekening voor het betalen van rekeningen', + label: 'Betaalbankrekening', description: 'Kies van waar je rekeningen wilt betalen en we maken de betaling aan in Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify Kaartafrekeningen synchroniseren', diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts index 17a89282fbea..ccd5a07e8075 100644 --- a/src/languages/pl.ts +++ b/src/languages/pl.ts @@ -9248,9 +9248,9 @@ Dodaj więcej zasad wydatków, żeby chronić płynność finansową firmy.`, exportToNextOpenPeriod: 'Eksportuj do następnego otwartego okresu', exportToNextOpenPeriodDescription: 'Gdy raport ma datę w zamkniętym okresie w Dynamics 365 Business Central, zostanie wyeksportowany do następnego otwartego okresu.', syncReimbursedReports: 'Synchronizuj rozliczone raporty', - syncReimbursedReportsDescription: 'Gdy raport zostanie opłacony przez ACH, na tym koncie zostanie wygenerowana płatność rachunku.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Gdy raport zostanie opłacony przez ACH, w tym koncie zostanie wygenerowany wiersz dziennika ogólnego.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Konto do opłacania rachunków', + label: 'Rachunek bankowy do płatności', description: 'Wybierz, z którego konta chcesz opłacać rachunki, a my utworzymy płatność w Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Synchronizuj rozliczenia Karty Expensify', diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts index 274d62903144..994560401b24 100644 --- a/src/languages/pt-BR.ts +++ b/src/languages/pt-BR.ts @@ -9238,9 +9238,9 @@ Adicione mais regras de gasto para proteger o fluxo de caixa da empresa.`, exportToNextOpenPeriod: 'Exportar para o próximo período em aberto', exportToNextOpenPeriodDescription: 'Quando um relatório tem data em um período fechado do Dynamics 365 Business Central, ele é exportado para o próximo período aberto.', syncReimbursedReports: 'Sincronizar relatórios reembolsados', - syncReimbursedReportsDescription: 'Quando um relatório for pago via ACH, um pagamento de conta será gerado nesta conta.', + syncReimbursedReportsDescription: 'Quando um relatório é pago via ACH, uma linha de lançamento contábil será gerada nesta conta.', reimbursementBankAccount: { - label: 'Conta de pagamento de contas', + label: 'Conta bancária de pagamento', description: 'Escolha de onde pagar as contas e nós vamos criar o pagamento no Dynamics 365 Business Central.', }, syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizar liquidações do Cartão Expensify', diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts index 79dafb4321f5..974621754190 100644 --- a/src/languages/zh-hans.ts +++ b/src/languages/zh-hans.ts @@ -8892,11 +8892,8 @@ ${reportName}`, exportToNextOpenPeriod: '导出到下一个未结会计期间', exportToNextOpenPeriodDescription: '当报告日期位于 Dynamics 365 Business Central 的已关闭期间时，将其导出到下一个未关闭期间。', syncReimbursedReports: '同步已报销报表', - syncReimbursedReportsDescription: '当报表通过 ACH 支付时，将在此账户中生成一笔账单付款。', - reimbursementBankAccount: { - label: '账单支付账户', - description: '选择从哪里支付账单，我们会在 Dynamics 365 Business Central 中创建付款。', - }, + syncReimbursedReportsDescription: '当报表通过 ACH 支付时，将在此科目中生成一条普通日记账分录。', + reimbursementBankAccount: {label: '付款银行账户', description: '选择从哪里支付账单，我们会在 Dynamics 365 Business Central 中创建付款。'}, syncExpensifyCardSettlements: '同步 Expensify 卡结算', settlementsBankAccount: { label: 'Expensify 卡结算账户',