diff --git a/.changeset/pre.json b/.changeset/pre.json
index 446a33c7..573bdd9d 100644
--- a/.changeset/pre.json
+++ b/.changeset/pre.json
@@ -18,6 +18,7 @@
   "changesets": [
     "align-release-token-dry",
     "bds-log-filter-solid",
+    "bds-log-translate-filter",
     "bds-pack-update-move",
     "build-deps-world-packs-solid",
     "calm-cows-kick",
diff --git a/modules/sdk/@sfmc-sdk/CHANGELOG.md b/modules/sdk/@sfmc-sdk/CHANGELOG.md
index 27e143a2..1c716033 100644
--- a/modules/sdk/@sfmc-sdk/CHANGELOG.md
+++ b/modules/sdk/@sfmc-sdk/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # @sfmc-bds/sdk
 
+## 0.2.0-beta.11
+
+### Patch Changes
+
+- e714f86: feat(cli/logs): 新增 BDS 原版日志本地化翻译与友好转换引擎，支持自定义规则正则替换与模式字典
+
 ## 0.2.0-beta.10
 
 ### Patch Changes
diff --git a/modules/sdk/@sfmc-sdk/package.json b/modules/sdk/@sfmc-sdk/package.json
index 61e45940..68fb97b3 100644
--- a/modules/sdk/@sfmc-sdk/package.json
+++ b/modules/sdk/@sfmc-sdk/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/sdk",
-  "version": "0.2.0-beta.10",
+  "version": "0.2.0-beta.11",
   "description": "ScriptsForMinecraftServer unified SDK — SAPI/Node umbrella covering contracts, runtime, module-loader, and db/config/service capabilities.",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "ISC",
diff --git a/packages/bds-tools/CHANGELOG.md b/packages/bds-tools/CHANGELOG.md
index 4bafeaa0..d38b0965 100644
--- a/packages/bds-tools/CHANGELOG.md
+++ b/packages/bds-tools/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # @sfmc-bds/bds-tools
 
+## 0.2.0-beta.11
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+
 ## 0.2.0-beta.10
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/bds-tools/package.json b/packages/bds-tools/package.json
index 3cff52a0..c70efc3a 100644
--- a/packages/bds-tools/package.json
+++ b/packages/bds-tools/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/bds-tools",
-  "version": "0.2.0-beta.10",
+  "version": "0.2.0-beta.11",
   "description": "SFMC BDS auto-updater, lifecycle manager, and behavior-pack assembler",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/cli/CHANGELOG.md b/packages/cli/CHANGELOG.md
index 23e73d1f..0c2cf997 100644
--- a/packages/cli/CHANGELOG.md
+++ b/packages/cli/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,14 @@
 # @sfmc-bds/cli
 
+## 0.2.0-beta.13
+
+### Patch Changes
+
+- e714f86: feat(cli/logs): 新增 BDS 原版日志本地化翻译与友好转换引擎，支持自定义规则正则替换与模式字典
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+  - @sfmc-bds/bds-tools@0.2.0-beta.11
+
 ## 0.2.0-beta.12
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/cli/package.json b/packages/cli/package.json
index a2a6b5d8..0fd6aaef 100644
--- a/packages/cli/package.json
+++ b/packages/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/cli",
-  "version": "0.2.0-beta.12",
+  "version": "0.2.0-beta.13",
   "description": "SFMC management CLI — REPL, service supervisor, module install, behavior-pack build/deploy",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/db-server/CHANGELOG.md b/packages/db-server/CHANGELOG.md
index 816f0fd5..c6648305 100644
--- a/packages/db-server/CHANGELOG.md
+++ b/packages/db-server/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # @sfmc-bds/db-server
 
+## 0.2.0-beta.7
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+
 ## 0.2.0-beta.6
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/db-server/package.json b/packages/db-server/package.json
index 5a1d5506..33c81df0 100644
--- a/packages/db-server/package.json
+++ b/packages/db-server/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/db-server",
-  "version": "0.2.0-beta.6",
+  "version": "0.2.0-beta.7",
   "description": "SFMC SQLite HTTP REST backend — configs, modules, gameplay data",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/devkit/CHANGELOG.md b/packages/devkit/CHANGELOG.md
index 4be4dab1..5e783c9a 100644
--- a/packages/devkit/CHANGELOG.md
+++ b/packages/devkit/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,14 @@
 # @sfmc-bds/devkit
 
+## 1.0.0-beta.4
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/cli@0.2.0-beta.13
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+  - @sfmc-bds/bds-tools@0.2.0-beta.11
+
 ## 1.0.0-beta.3
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/devkit/package.json b/packages/devkit/package.json
index 0acc9d0b..57e51575 100644
--- a/packages/devkit/package.json
+++ b/packages/devkit/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/devkit",
-  "version": "1.0.0-beta.3",
+  "version": "1.0.0-beta.4",
   "description": "SFMC module authoring toolkit — watch, rebuild, enable/disable (for VS Code extension & tooling)",
   "type": "module",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/meta/CHANGELOG.md b/packages/meta/CHANGELOG.md
index 757b9d58..1bba3bff 100644
--- a/packages/meta/CHANGELOG.md
+++ b/packages/meta/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,16 @@
 # @sfmc-bds/sfmc
 
+## 0.2.0-beta.8
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/cli@0.2.0-beta.13
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+  - @sfmc-bds/bds-tools@0.2.0-beta.11
+  - @sfmc-bds/db-server@0.2.0-beta.7
+  - @sfmc-bds/qq-bridge@0.2.0-beta.6
+
 ## 0.2.0-beta.7
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/meta/package.json b/packages/meta/package.json
index b1823100..c367deec 100644
--- a/packages/meta/package.json
+++ b/packages/meta/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/sfmc",
-  "version": "0.2.0-beta.7",
+  "version": "0.2.0-beta.8",
   "description": "SFMC all-in-one meta package — CLI + db-server + qq-bridge + bds-tools. One install, then `sfmc` to init and run.",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/qq-bridge/CHANGELOG.md b/packages/qq-bridge/CHANGELOG.md
index 355c206b..be289057 100644
--- a/packages/qq-bridge/CHANGELOG.md
+++ b/packages/qq-bridge/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # @sfmc-bds/qq-bridge
 
+## 0.2.0-beta.6
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+
 ## 0.2.0-beta.5
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/qq-bridge/package.json b/packages/qq-bridge/package.json
index 4e4faf41..887704e9 100644
--- a/packages/qq-bridge/package.json
+++ b/packages/qq-bridge/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/qq-bridge",
-  "version": "0.2.0-beta.5",
+  "version": "0.2.0-beta.6",
   "description": "SFMC QQ ↔ MC bridge — official QQ Open Platform Bot and/or LLBot OneBot 11",
   "author": "Shiroha7z",
   "license": "AGPL-3.0-only",
diff --git a/packages/tools/CHANGELOG.md b/packages/tools/CHANGELOG.md
index d7dc22c1..28fc57a6 100644
--- a/packages/tools/CHANGELOG.md
+++ b/packages/tools/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # @sfmc-bds/tools
 
+## 0.2.0-beta.12
+
+### Patch Changes
+
+- Updated dependencies [e714f86]
+  - @sfmc-bds/sdk@0.2.0-beta.11
+  - @sfmc-bds/bds-tools@0.2.0-beta.11
+
 ## 0.2.0-beta.11
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/tools/package.json b/packages/tools/package.json
index ea489806..a9e1491b 100644
--- a/packages/tools/package.json
+++ b/packages/tools/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sfmc-bds/tools",
-  "version": "0.2.0-beta.11",
+  "version": "0.2.0-beta.12",
   "private": true,
   "description": "SFMC monorepo-only scripts — verify, docs, release, build bins (not published to npm)",
   "author": "Shiroha7z",