Create Documentation Website for Public API

[Meow404]

Develop and deploy a documentation website that exposes all public API function documentation for the C3 library. The site should be accessible to both users and developers.