Add MuJoCo-based Example

[Meow404]

Develop and add a MuJoCo-based example to demonstrate the C3 library's backend flexibility. The example should show that C3 is not constrained to Drake.